Geniale neue Funktion bei Gmail: E-Mails direkt auf dem Handy übersetzen

Zuletzt aktualisiert am 9. August 2023 von Marina Meier

Google hat eine neuerliche Anpassung für Gmail angekündigt, die in den kommenden Tagen verfügbar sein wird. Ab sofort können Gmail-Nutzer E-Mails direkt auf ihren Mobilgeräten übersetzen, ohne die App verlassen zu müssen.

Bisher nur auf der Web-Version verfügbar

Bis heute war dies lediglich über Gmail im Webbrowser möglich, wo Übersetzungen in über 100 Sprachen unterstützt werden. Das neueste Update fügt nun eine native Übersetzungsfunktion in der mobilen App hinzu, die es den Nutzern ermöglicht, schneller und einfacher in einer Vielzahl von Sprachen zu kommunizieren.

Wie funktioniert’s?

Eines der am häufigsten nachgefragten Features, die Möglichkeit, E-Mails auf dem Handy zu übersetzen, wird jetzt für alle Gmail-Nutzer ausgerollt. Nachdem das Update empfangen wurde, erscheint ein neues Banner, welches weggeklickt werden kann, wenn die Sprache der Nachricht nicht mit der in den Kontoeinstellungen festgelegten “Google.com Mail Anzeigesprache” übereinstimmt.

Nutzer können zudem festlegen, dass die App immer oder nie bestimmte Sprachen übersetzt. Um eine Nachricht zu übersetzen, klicken sie einfach auf die Option “Übersetzen” oben in der E-Mail.

Wer die Übersetzungsoption ablehnt, erhält sie erneut, sobald die Sprache einer E-Mail nicht mit der festgelegten “Google.com Mail Anzeigesprache” übereinstimmt. Natürlich gibt es die Möglichkeit, die Übersetzungsfunktion in der App zu deaktivieren. Das bedeutet, dass man das Banner für eine bestimmte Sprache nie wieder sieht.

Um diese Einstellung zu deaktivieren, muss man die Option “Nicht erneut [Sprache] übersetzen” auswählen, die erscheint, wenn man das Banner wegklickt. Alternativ kann diese Auswahl auch im Übersetzungseinstellungsmenü vorgenommen werden. Unabhängig von den Einstellungen kann eine Nachricht manuell über das Drei-Punkte-Menü übersetzt werden.

Verfügbarkeit des Features

Laut Google sollten Android-Nutzer das neue Feature ab heute, dem 8. August, sehen können, aber der vollständige Rollout könnte bis zu 15 Tage dauern. iOS-Nutzer werden die Möglichkeit haben, ihre E-Mails ab dem 21. August auf ihren Geräten zu übersetzen.