Gmail-Update: Übersetzungsfunktion jetzt direkt in der App verfügbar!
Zuletzt aktualisiert am 28. August 2023 von Lars Weidmann
Google hat seinem Gmail-Service in jüngster Zeit einige nützliche Funktionen hinzugefügt, um das Nutzererlebnis weiter zu verbessern. Neu dabei ist jetzt die Übersetzungsfunktion direkt in der App. Während diese Funktion im Web-Client bereits seit einiger Zeit verfügbar war, wurde sie nun sowohl für Android- als auch für iOS-Benutzer eingeführt.
Serverseitiges Update
Interessant ist, dass diese Funktion serverseitig eingeführt wird. Das bedeutet, dass Nutzer keinen manuellen Eingriff vornehmen müssen. Laut 9To5Google ist diese Änderung in der Gmail-App-Version 2023.07.23.x sichtbar. Obwohl das Update weit verbreitet sein soll, ist es noch nicht für alle Nutzer verfügbar. Nutzer können überprüfen, ob diese Funktion für sie freigeschaltet ist, indem sie im Nachrichtentext nachsehen, ob ein “Übersetzen”-Button vorhanden ist.
So funktioniert die Übersetzung
Wenn man auf den “Übersetzen”-Button klickt, wird eine Leiste mit einem Zahnradsymbol (Einstellungen) sowie einer Liste von Sprachen angezeigt, aus denen man wählen kann, zusätzlich zur Option “Sprache erkennen”. Dank dieser neuen Funktion kann man E-Mails in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen. Wenn man die Übersetzungsleiste in einer E-Mail schließt, wird sie beim nächsten Öffnen dieser E-Mail erneut angezeigt.
Benutzerkontrolle
Möchten Nutzer diese Funktion deaktivieren, können sie entweder die Option “Nicht erneut (in dieser Sprache) übersetzen” akzeptieren oder die Funktion im Übersetzungseinstellungsmenü ausschalten. Bisher war es möglich, den Nachrichtentext zu übersetzen, indem man den gesamten Text auswählte und die “Übersetzen”-Option aus den Optionen auswählte.
